Besoin d'aide pour traduire des paroles alsaciennes en français

Flux RSS 2 messages · 226 lectures · Premier message par cedric67 18/11/2006 21:42 · Dernier message par cedric67 12/12/2006 13:16

• 

  18/11/2006 21:42

  • Signaler

  cedric67
  J'aurais besoin de vous pour me traduire en alsacien puis en français les paroles des extraits suivants car tout simplement je comprends pas ce qu'il raconte. La chanson est de Siffer et il chante des comptines :
  
  Extrait 1 : il dit quelques chose comme "chaque année un gosse" et il dit quelque chose sur son père que je ne pige pas
  
  
  Extrait 2 : là il parle de Sepele ...
  
  Extrait 3 : là je comprends rien eheh
  
  Extrait 4 : la vache de Jean elle fait Meuh et puis après ???
  
  Extrait 5 : avec 1 franc 50 au milieu de la route et après ???
  
  
  J'espère que quelqu'un pourra m'aider :p (pour avoir la chanson en entier contactez moi par MP)
  
  Merci :)
• 

  12/12/2006 13:16

  • Signaler

  cedric67
  un petit UP, personne pour m'aider ???