[Sondage] Etes-vous polyglotte ?
Flux RSS 76 messages · 3.629 lectures · Premier message par marc · Dernier message par iuliu68
-
poupenBen Français ( :D ) , allemand , anglais et je dirais des bases de japonais ( apprentissage en cours ) -
francais : logique
allemand : quotidien
anglais : ex-quotidien
alsacien : oui mais pas assez a mon gout...
sinon je pense que les langues sont de plus en plus importantes dans le monde actuel et a l'epoque ou nous vivons.
je ne peux qu'encourager les plus jeunes a se donner a fond pour apprendre au moins une langue etrangere.
pendant plus d'aun an je n'ai parle qu'anglais au boulot avec des japonais.
et depuis 4 ans la langue allemande rythme mon quotidien.
si je n'avais pas parle une de ces langues, jamais je n'aurait trouve mes dfferents boulots. :-B -
3 pour moi :
- francais : je me debrouille.
- englais : mon tailleur est plutot aisé.
- indonesien : a l'oral seulement.
Par experience je sais que sejourner en Allememagne est une methode efficace pour se rappeler de la langue. Mais etant donne que ca fait plusieurs annees que je n'y ai pas mis le pied...
J'essaye doucement de me mettre au Balinais qui est la langue maternelle/naturelle de ma compagne ; je suis completement d'accord avec toi paterson, le dictionaire sous la couette, ya que ca de vrai !
Sinon comment resister a participer au debat :
nikolko a écrit : Chez nos voisins il y a peut être des exemples à suivre :)
Pour le coups, l'indonesie n'est certes pas un voisin de Marianne, mais c'est claire qu'ici il n'y a rien a prendre.
Je suis moi meme prof de langue francaise pour des petites tetes brunes. S'ils ont la chance d'avoir un "native speaker", il n'en est pas de meme pour l'enorme majorité des eleves. Les profs de langue que je frequente sont la plus part du temps de niveau tres moyen eux-memes... Sauf peut-etre pour l'englais.
Le systeme francais a au moins l'avantage de nous fournir des profs qui savent parler la langue qu'ils enseignent ! Meme si la methode est discutable. -
Sahm!
Tu oublies le Schwyzer-dütsch!
Moi pareil que toi, mais mon Alsacien est bon... -
ben on a pas ete eleve a la meme epoque.
et je le regrette d'ailleurs.
:( -
Dans l'ordre :
Français
Allemand
Anglais -
L'alsacien n'est pas une langue, juste un dialecte... :-B
-
Alors moi les langues ne sont pas mon point fort bien au contraire, je "maitrises" le français comme tout le monde même si comme vous l'avez déjà pu constater mon niveau est assez bas et ma moyenne en cours ne vole pas bien haut même si au brevet j'ai relativement bien réussi cette matière.
Concernant l'allemand, je me sors oralement grâce à un alsacien plutôt pas mauvais étant donné que je parles ce dialecte à peu près tous les jours, évidemment ça aide à l'oral en allemand, mais à l'écrit je suis un vrai boulet, pas besoin d'en dire plus je penses que vous avez compris.
Après l'anglais, le grand point noir de mon année scolaire, cette fois ci pas au niveau des notes mais au niveau de la prof, en cours je réussissais plutôt bien ( ~14 de moyenne à l'écrit) mais avec les cahiers ouverts et une discussion envisageable il fallait pas être un cerveaux pour pouvoir obtenir une bonne note, la prof était jeune et incompétente, en résumé un gros boulet qui ne comprend rien à la vie. (-)
Si il s'avérer que je redoubles ma 3eme, je serai plutôt content d'avoir les chances de pouvoir apprendre quelque chose en anglais, parce que c'est presque la seule matière où on a rien appris cette année, et les conversations avec des étrangers sur MSN c'est pas le top de chez top (pour l'annedocte hier soir j'ai discuté avec un portugais qui était supporter de l'OM
) .
Donc pour en revenir au sondages j'ai mis 4 langues où je me débrouilles de près ou de loin :
-Français
-Anglais
-Allemand
-Alsacien -
L'alsacien est une forme parlé de l'Allemand, donc pas vraiment une langue en soi.
Donc je parle 4 langues :
- Francais
- Allemand/Alsacien :)
- Anglais (bon plus baragouiner qu'autres choses
)
- et le samedi soir ou dimanche matin je parle et je comprend très bien le mec-bourré :)) -
arbo a écrit : L'alsacien est une forme parlé de l'Allemand, donc pas vraiment une langue en soi.
tout comme l'autrichien et le balois qui sont en fait du "Hochdeutsch" deforme :-B -
Français--- très bien
Allemand --- tres bien à l'oral, quelques problèmes à l'écrit
Anglais --- bien partout
Alsacien ---bien
Espagnol --- Bien lu, je le comprend mieu que je le parle
+ quelques notions de russe, de japonais, de luxembourgeois... -
Alors...
Français
Alsacien
Allemand
Anglais
Quelques notions d'espagnol, de grec...Vive les voyages à l'étranger!!!
Et comme langue morte, le latin...
Je trouve que la méthode d'enseignement des langues étrangères a quelques lacunes...Il est vrai que plus les années avancent plus on aimerais pouvoir dialoguer Mais quand on commence une langue, il est important d'apprendre les bases correctement...
marc, j'étais dans la même situation que toi mais vis à vis de l'anglais...Une mauvaise prof directement en 6ème, pas vraiment de mauvaises notes durant ma scolarité, mais je ne me sentais pas à l'aise dans cette langue...
Enfin, pour pouvois dire qu'on connait bien une langue, il faut surtout la pratiquer... -
La meilleure méthode d'apprentissage reste l'immersion, je veux dire par là que j'ai plus appris l'allemand en bossant en Allemagne qu'à l'école par exemple. Quand tu es obligé de parler une autre langue tout le temps tu apprends beaucoup plus vite.
-
il m'arrive par moment de maitriser a fond le "mecbourré"
:)) -
Ca veut donc dire que tu le pratiques souvent Kansas?
:)) -
Pour moi, par ordre de maîtrise :
Français
Espagnol, anglais
Italien
Catalan
Allemand
Gaëlique (après 7 ou 8 pintes...) -
ma langue maternelle est bien sur l' alsacien, sinon à part ça je maitrise plus ou moins parfaitement le français et l' allemand et un peu moins l'anglais
-
Mon niveau d'anglais est très bon, en allemand je suis rouillé mais récupérable, en espagnol je suis capable de parler fort acceptablement mais je ne comprends rien. Rudiments de catalan, et j'étais au lycée un... latiniste de haut vol :-B
-
Vous parlez très bien allemand ? Le stub a besoin de vous ce week end. Merci de me contacter par MP ! --> marc
Edit : c'est bon, merci :) -
2 de moyenne en anglais 4 en espagnol irécupérrable :))
-
Mis à part le français, je comprend l'alsacien du sundgau O:) et l'anglais écrit, si celui ci n'est pas trop compliqué.
-
Alors Francais depuis que j'ai deux ans,
Puis Allemand depuis le CE2 (pres de 10 ans maintenant),
Puis Anglais dès la 6eme,
Puis est venu s'ajouter l'espagnol depuis la seconde (je commence ma 3e année mais j'ai fait un voyage linguistique là bas donc ca va pas mal...)
De plus, je sais lire un autre alphabet que celui universelle à 26 lettres... Mais je ne dirais pas lequel!
Donc il faut rajouter une autre langue que j'arrive à lire mais pas à comprendre et à parler!
Ca fait 4 + 0.25 ! :)) -
Francais, Allemand,Anglais et Néerlandais.
-
Français, Anglais, Allemand et Russe. J'aimerai bien apprendre l'alsacien et le chinois (véridique).
-
En ce qui concerne mon niveau dans les langues que j'étudie (voir deux messages plus haut), alors ca fait :
Français (je crois pouvoir dire que je parle plutot bien la France :)) 13 à l'écrit et 16 à l'oral au bac de Français!)
Anglais (je suis en européenne anglais à Kléber, c'est à dire que j'ai 3 heures d'anglais sois disant d'un niveau plus fort, avec une heure de DNL (= discipline non linguistique tel que l'Histoire-Geographie en Anglais pour moi) et une heure d'assistante d'anglais)
Allemand (après deux ans de rien foutage, du à un prof désastreux, je recommence cette langue où j'ai perdu pas mal de vocabulaire mais pas de grammaire, donc ca devrait être juste bon pour le bac à la fin de l'année)
Espagnol (3 ans et un voyage de deux semaines à Malaga très bénéfique pour le niveau, on s'y prend vite et c'est une langue sympa, ca va comme LV3 en option!)
Autre déja dit et je n'en découvrirai pas plus!
Il faut être inscrit et connecté pour ajouter un commentaire. Déjà inscrit ? Connectez-vous ! Sinon, inscrivez-vous.
